Salah satu sumber informasi sebelum hadirnya teknologi internet dan wikipedia adalah lewat buku. Di Indonesia era 1980-an, buku-buku bertema penerbangan selain langka juga tergolong cukup mahal.
Buku berjudul Menyibak Rahasia: Pesawat Jet, Sejak Tinggal Landas Sampai Mendarat adalah salah satu contohnya. Dikemas dalam bentuk buku hard cover, 37 halaman, dan didominasi ilustrasi dan foto, tidak mengherankan buku yang bisa dibeli di toko buku Gunung Agung ini memiliki harga cukup tinggi yaitu Rp. 10.000,00 atau sekitar Rp. 180.000,00 dibandingkan dengan nilai uang sekarang.
Buku karya Chris Chant ini aslinya diterbitkan oleh Aladdin Books, London pada tahun 1985, diterjemahkan dan dipublikasikan di Indonesia oleh penerbit Tira Pustaka, dengan cetakan pertama dan kedua pada tahun 1985 dan 1986. Menerjemahkan istilah penerbangan ke Bahasa Indonesia diakui cukup rumit, beberapa dapat dialih bahasakan, lainnya justru tampak canggung meskipun di buku ini masih dapat dipahami dan dimaklumi. Setidaknya tidak cukup parah seperti yang ada buku-buku penerbangan lainnya yang sezaman, menerjemahkan landing gear menjadi gigi pendarat!
Seluk beluk sistem mesin di pesawat diterangkan dengan bahasa dan ilustrasi yang mudah dipahami bagi anak dan remaja.
Ilustrasi konstruksi badan dan sayap pesawat Airbus A300. Saat buku diterbitkan, pesawat badan lebar ini tergolong baru.
Beberapa kata hasil terjemahan tampak canggung, walaupun masih bisa dipahami dan dimengerti. Inilah tantangan menerjemahkan istilah penerbangan ke dalam Bahasa Indonesia.
Tema pesawat jet di sini dikhususkan membahas pesawat jet komersial, khususnya dari pesawat badan lebar (wide body). Beberapa di antaranya menampilkan ilustrasi dan foto Boeing 747, Douglas DC-10, Lockheed L-1011 Tristar, dan Airbus A300. Tidak hanya membahas pesawatnya saja, melainkan juga operasional penerbangan komersial itu sendiri. Mulai dari keberangkatan penumpang di terminal, persiapan penerbangan, lepas landas dan sampai pendaratan, dibahas aspek-aspek apa saja yang terlibat di sana.
Menyibak Rahasia: Pesawat Jet merupakan satu dari seri buku yang membahas tema teknologi. Seri lainnya membahas tentang Mobil, Pesawat Ulang Alik, Komputer, Kapal Selam Nuklir, Laser, Tenaga Nuklir, Teknologi, dan Astronomi. Dengan isi buku berupa teks dengan kalimat yang mudah dimengerti, dengan didampingi oleh ilustrasi cukup baik dan menarik, buku ini menjadi salah satu buku wajib bagi anak-anak dan remaja para pecinta penerbangan era 1980-an, walaupun kekurangannya harus merogoh dompet orang tua lebih dalam. (Aviahistoria.com, Sejarah Penerbangan Indonesia)
Aviation History of Indonesia 